Szkolenie „Redagowanie tekstów prawnych" przygotowuje do samodzielnej redakcji i korekty dokumentów prawnych tak, aby były jednoznaczne, spójne i zrozumiałe dla odbiorcy. Program łączy część teoretyczną z intensywną praktyką: od analizy stylu i funkcji tekstu, przez zasady dobrego stylu i prostego języka (plain language), po poprawność językową i edytorską. Uwzględnia obowiązujące zasady techniki prawodawczej, które kładą nacisk na zrozumiałość tekstu prawnego dla jego adresatów.Cel główny: uczestnik samodzielnie redaguje i koryguje teksty prawne zgodnie z zasadami poprawności językowej i dobrego stylu, dostosowując język do funkcji dokumentu i odbiorcy.Cele szczegółowe – po ukończeniu szkolenia uczestnik:– rozpoznaje cechy i funkcje stylu prawnego oraz dobiera język do celu dokumentu i odbiorcy,– stosuje zasady prostego języka (plain language) w komunikacji prawnej,– identyfikuje i poprawia błędy interpunkcyjne, ortograficzne, składniowe i fleksyjne,– stosuje aktualne zasady ortografii,– ujednolica zapisy i dba o poprawność edytorską dokumentu.Efekty uczenia się są weryfikowane egzaminem końcowym.
